yxgaxjlywf
helikopter
Dołączył: 03 Mar 2011
Posty: 735
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: England
|
 Wysłany: Nie 13:21, 03 Kwi 2011 Temat postu: Theory from the travel literature in translation t |
|
|
Theory from the travel literature of travel in Translation
ntury [M]. Cambridge: HarvardUP, 1997. [4 ] Chen Yongguo . Translation and post-modernity [M]. Beijing: China Renmin University Press . 2005. [5] [1O children 11 children 16] Steiner, Ceorge. AfterBabel: AspectsofLan. gtlageandTramlation 【 M]. Shanghai: ShanghaiForeignLanguageEducationPress, 2001. [6] Venuti, Lawrence. TheTranslationStudiesReader [M]. Ion. donandNewYork: rloutledge, 2OO0. [7 ] Luo Xinzhang . Translation of set [M]. Beijing: Commercial Press , 1984. [8JJain, Jasbir. ProblemsofPostcolonialLiteraturesandOtherEs. says 【 MJ. JaJpur: Printwell, 1991. [9] Bhabha, Homi. locationofCulture [r, 1]. London: Rout1ec, 1994. [12] Simon, Sherry. GenderinTranslation: CulturalIdentityandthePolitiesofTransgression [M]. NewYork: Routledge, 1996. [13JBassnett, SusanandAndr ~ IMevere. ConstructingCultures: EssaysonLiteraryTranslation [M]. SlmO ~: ForeignLmg Ⅲ IgeEducationPress,[link widoczny dla zalogowanych], 2001. [14] Bassnett, Susan. ComparativeLiterature: ACriticalIntroduc. tion 【 MJ. OxfordandCambridge: Blackwell, 1993. 【 15JP ~ rez, MaCalzada. AproposofIdeology ~. TramlationofIdeology [M]. ManchesterandNorthampton: St. JeromePub. 1ishing, 2003. ( Editing responsibility : Jane posture Asia ) TravelofLiteraryWorksinTranslationProcesswithintheFrameworkofTravelingTheoryFUBai - yu (SchoolofForeignLanguages, CentralSouthUniversity, Changsha, Hunan410083) Ala ~ ract: Translatingliteraryworksisassociatedwithtrave] inwhichthereisadistancetrartsversedandastageofacceptanceorresis-tanee, involvingdeparture, joumeyandarriva1. . Furthermore, thosethreestepscorrespondtotheselectionofworks, theshiftfromtramlatingtotranslatedworks, andther ~ ptiOilofthetranslatedworksinreceivingculture. Ibis100tieschallengetotraditionaleOrleep ~ Olloftranslation. Keywords: travelingtheory; travel; receivingculture; rebirth
Post został pochwalony 0 razy
|
|
